Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de HEERE zal die mensen verre wegdoen, en de verlating zal groot wezen in het binnenste des lands. |
| WLC | וְרִחַ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־הָאָדָ֑ם וְרַבָּ֥ה הָעֲזוּבָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃ |
| Trans. | wəriḥaq JHWH ’eṯ-hā’āḏām wərabâ hā‘ăzûḇâ bəqereḇ hā’āreṣ: |
| AC | יב ורחק יהוה את האדם ורבה העזובה בקרב הארץ |
| ASV | and Jehovah have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land. |
| BE | And the Lord has taken men far away, and there are wide waste places in the land. |
| Darby | and Jehovah have removed men far away, and the solitude be great in the midst of the land. |
| ELB05 | und Jehova die Menschen weit entfernt hat, und der verlassenen Orte viele sind inmitten des Landes. |
| LSG | Jusqu'à ce que l'Eternel ait éloigné les hommes, Et que le pays devienne un immense désert, |
| Sch | Denn der HERR wird die Menschen entfernen, und groß wird sein die Verlassenheit inmitten des Landes. |
| Web | And the LORD shall have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land. |
